詩篇 108:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 立琴よ、琴よ、さめよ。 わたしはしののめを呼びさまします。

Colloquial Japanese (1955)

² 立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

リビングバイブル

² 十弦の琴と竪琴よ、目覚めなさい。 共々に歌って、夜明けを迎えようではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 神よ、わたしの心は確かです。 わたしは賛美の歌をうたいます。 「わたしの誉れよ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ハープも琴も　目を覚ませ！ 夜明けも一緒に　目を覚ませ！

聖書 口語訳

² 立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

詩篇 108:2 相互参照

詩篇 103:22

主が造られたすべての物よ、 そのまつりごとの下にあるすべての所で、 主をほめよ。 わがたましいよ、主をほめよ。

詩篇 33:2

琴をもって主をさんびせよ、 十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

詩篇 57:8

わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。 わたしはしののめを呼びさまします。

詩篇 69:30

わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、 感謝をもって神をあがめます。

詩篇 81:2

歌をうたい、鼓を打て。 良い音の琴と立琴とをかきならせ。

士師記 5:12

起きよ、起きよ、デボラ。 起きよ、起きよ、歌をうたえ。 立てよ、バラク、とりこを捕えよ、 アビノアムの子よ。